1
00:00:22,000 --> 00:00:24,662
¿Cómo aprendiste a hablar tan rápido?

2
00:00:32,957 --> 00:00:35,916
Solía ir a muchas subastas.
con mi papá.

3
00:00:36,042 --> 00:00:39,705
En nuestra zona,
Había un brillante subastador.

4
00:00:39,832 --> 00:00:46,113
Me fascinó su capacidad para sostener
la atención de 400 o 500 personas.

5
00:00:46,250 --> 00:00:48,616
Yo también quería hacer eso algún día.

6
00:00:48,750 --> 00:00:50,411
Entonces lo escucharía.

7
00:00:50,542 --> 00:00:53,500
Empecé practicando con números.

8
00:01:02,417 --> 00:01:07,411
Luego pasas a los trabalenguas,
por ejemplo, en alemán:

9
00:01:07,542 --> 00:01:11,706
"Un gran insecto negro mordió a un gran oso pardo".

10
00:01:16,250 --> 00:01:20,323
O: "¿Cuánta madera necesitaría
¿un mandril de marmota?"

11
00:01:20,457 --> 00:01:22,244
Luego empiezas con números.

12
00:01:22,375 --> 00:01:25,913
Empiezas a ganar velocidad
y estableciendo un ritmo.

13
00:01:30,375 --> 00:01:34,493
Se necesita mucha practica
y realmente te tiene que encantar hablar.

14
00:01:35,875 --> 00:01:38,617
¿Tienes otro ejemplo?

15
00:01:38,750 --> 00:01:42,197
¿Puedes intentar decirlo en cámara lenta?

16
00:02:13,417 --> 00:02:18,366
OBSERVACIONES
EN UN NUEVO IDIOMA

17
00:02:19,082 --> 00:02:24,623
UNA PELÍCULA DE WERNER HERZOG

18
00:02:25,375 --> 00:02:33,375
GANADERIA MUNDIAL
CAMPEONATO DE SUBASTADORES

19
00:02:40,332 --> 00:02:43,655
¿Puedes decodificar?
¿Qué acabas de decir de nosotros?

20
00:02:45,417 --> 00:02:47,157
Bueno, estoy vendiendo.

21
00:02:47,292 --> 00:02:49,829
En cámara lenta, estoy diciendo:

22
00:02:51,582 --> 00:02:56,873
"Ofrezco $30.
¿Me darías $30,50?

23
00:02:57,000 --> 00:03:01,494
"¿Me darías $30,75?"
Y así sucesivamente.

24
00:03:30,792 --> 00:03:33,829
Más que eso,
es el sentimiento personal que tengo.

25
00:03:38,875 --> 00:03:43,369
He logrado alcanzar una meta
Lo tengo desde que tenía seis años.

26
00:03:43,500 --> 00:03:47,322
Que un día me convertiría
Campeón del Mundo Subastador de Ganado.

27
00:03:51,707 --> 00:03:54,700
Casi no puedo creer que lo haya hecho.

28
00:04:06,042 --> 00:04:12,242
Empecé a practicar cuando era estudiante.
en el Instituto Nacional de Subastas.

29
00:04:12,375 --> 00:04:18,746
También tomé lecciones con un profesor de ópera.
para aprender técnicas de respiración.

30
00:04:18,875 --> 00:04:21,161
Él me enseñó a respirar correctamente.

31
00:04:21,291 --> 00:04:23,783
para desarrollar mi volumen y resistencia.

32
00:04:24,833 --> 00:04:27,540
Solía conducir por la autopista

33
00:04:27,666 --> 00:04:31,660
y tratar de vender a todos
poste de telégrafo que pasaba.

34
00:04:31,791 --> 00:04:34,750
Haría como si fueran postores
en una subasta.

35
00:04:42,416 --> 00:04:45,580
Luego en cada cruce
empezaría de nuevo.

36
00:04:54,458 --> 00:04:57,200
Esto rompió la monotonía de viajar.

37
00:04:57,333 --> 00:04:59,915
y me dio la oportunidad de practicar.

38
00:05:01,416 --> 00:05:03,749
Tengo algunos amigos en este comercio.

39
00:05:03,875 --> 00:05:09,040
Son amigos reales y verdaderos.
Me dicen cuando cometo errores.

40
00:05:09,166 --> 00:05:11,829
¿Cómo te volviste profesional?

41
00:05:13,750 --> 00:05:17,072
Siempre se necesita práctica|
para hacer perfecto.

42
00:05:21,958 --> 00:05:25,450
Cuando comencé
como subastador en 1965.

43
00:05:25,583 --> 00:05:28,040
Yo era solo un niño del campo.

44
00:05:29,791 --> 00:05:33,614
El tío Sam me atrapó.
Después de eso, comencé a subastar.

45
00:05:37,833 --> 00:05:41,530
Y al igual que Ralph aquí,
Solía ​​realizar subastas conmigo mismo.

46
00:05:48,750 --> 00:05:51,207
Nunca se puede practicar demasiado.

47
00:05:54,208 --> 00:05:56,824
Pero de donde realmente comencé...

48
00:05:59,333 --> 00:06:01,995
Probablemente no lo creas.

49
00:06:02,125 --> 00:06:06,494
...yo era el único en nuestra familia
¿Quién ordeñaría las vacas?

50
00:06:10,875 --> 00:06:13,036
Me sentaría en un balde

51
00:06:13,166 --> 00:06:17,115
y cada vez que tiraba de la ubre,
Aceptaría una oferta.

52
00:06:32,833 --> 00:06:35,745
Y entonces terminaría de ordeñar.

53
00:06:50,833 --> 00:06:53,290
Se llevan a cabo los campeonatos del mundo

54
00:06:53,416 --> 00:06:56,409
en el pueblo de Nueva Holanda,
Pensilvania,

55
00:06:56,541 --> 00:07:00,114
uno de los centros
para la ganadería en EE.UU.

56
00:07:00,250 --> 00:07:04,289
Pensamos que era importante mostrar
algunos de los alrededores,

57
00:07:04,416 --> 00:07:08,660
porque es casa
a una comunidad de amish.

58
00:07:08,791 --> 00:07:12,785
Aquí labran la tierra.
y criar ganado a la manera bíblica.

59
00:08:04,791 --> 00:08:10,537
Los Amish son una secta.
quienes provienen originalmente de Suiza.

60
00:08:10,666 --> 00:08:14,489
Sin embargo, consisten principalmente
de un grupo de inmigrantes alemanes

61
00:08:14,625 --> 00:08:18,914
que llegó del Palatinado
hace unos 200 años.

62
00:08:20,583 --> 00:08:25,327
Hoy en día todavía hablan.
un antiguo dialecto del Palatinado.

63
00:08:25,458 --> 00:08:29,326
Su rasgo más destacable
es su actitud puritana

64
00:08:29,458 --> 00:08:32,291
hacia la evolución de nuestra sociedad.

65
00:08:33,582 --> 00:08:37,701
Los Amish rechazan las ideas.
del capitalismo y la competencia.

66
00:08:38,792 --> 00:08:42,956
Entonces son la antítesis misma.
de los campeonatos del mundo

67
00:08:43,082 --> 00:08:45,995
que se están celebrando
en su región este año.

68
00:08:47,667 --> 00:08:50,864
Los Amish también rechazan el progreso.

69
00:08:51,625 --> 00:08:54,662
se visten igual
como lo hicieron hace 200 años,

70
00:08:54,792 --> 00:08:58,785
y todavía seguir
muchas de las mismas costumbres.

71
00:08:58,917 --> 00:09:04,457
Los amish ortodoxos incluso rechazan
electricidad y coches.

72
00:09:04,582 --> 00:09:07,825
Hoy en día todavía conducen.
carruajes tirados por caballos.

73
00:09:09,082 --> 00:09:10,994
Puede parecer extraño al principio,

74
00:09:11,125 --> 00:09:15,289
pero hay mucho que decir
por su forma de vida.

75
00:09:15,417 --> 00:09:18,489
se han negado
para participar en la guerra.

76
00:09:18,625 --> 00:09:20,741
ellos no sufren
de los problemas de contaminación

77
00:09:20,875 --> 00:09:23,992
que afligen al resto de Estados Unidos.

78
00:09:53,832 --> 00:09:57,451
Los Amish normalmente no |
como si estuviera filmado.

79
00:09:57,582 --> 00:10:01,246
ellos se alejaron
tan pronto como nos vieron.

80
00:10:02,792 --> 00:10:06,785
Vieron los campeonatos
con aire de desconfianza.

81
00:10:06,917 --> 00:10:10,785
Aun así, todavía montaron una tienda de campaña.
fuera de la sala de subastas

82
00:10:10,917 --> 00:10:14,990
y repartió bocadillos gratis
de sus granjas.

83
00:10:29,582 --> 00:10:34,907
La sede de los campeonatos.
Hay una arena en este edificio.

84
00:10:46,000 --> 00:10:50,790
En el interior escuchamos a escondidas
en un subastador mientras calentaba.

85
00:11:28,375 --> 00:11:31,697
Sólo nos queda aproximadamente una hora.
hasta que comience el concurso,

86
00:11:31,832 --> 00:11:36,532
y hay 53 competidores aquí
de todo Estados Unidos y Canadá.

87
00:11:38,875 --> 00:11:42,618
De hecho, no tenemos suficiente ganado.
para todos los subastadores,

88
00:11:42,750 --> 00:11:47,619
y cada uno tiene sólo de tres a seis minutos
para mostrar lo que pueden hacer.

89
00:11:47,750 --> 00:11:49,741
Eso no es suficiente tiempo.

90
00:11:49,875 --> 00:11:52,992
Normalmente necesitamos
diez a quince minutos,

91
00:11:53,125 --> 00:11:58,791
para que realmente podamos calentarnos
y satisfacer a los compradores y a los jueces.

92
00:12:00,125 --> 00:12:02,912
¿Y cuál de ustedes señores?
va a ganar?

93
00:12:03,625 --> 00:12:05,991
El mejor. Ese tipo de allí.

94
00:12:14,542 --> 00:12:17,955
¿Cómo te enteras?
¿quién va a ofertar?

95
00:12:20,500 --> 00:12:22,832
No tengo idea, simplemente puedes decirlo.

96
00:12:22,957 --> 00:12:26,951
Hacen un guiño, hacen una señal con una cartulina,

97
00:12:27,082 --> 00:12:29,074
o hacer esto con los dedos.

98
00:12:36,125 --> 00:12:39,197
¿Cómo los eliges?
de la multitud?

99
00:12:39,332 --> 00:12:42,166
solo encuéntralos. Es un regalo.

100
00:12:43,000 --> 00:12:44,706
Teníamos curiosidad por ver

101
00:12:44,832 --> 00:12:48,451
si los amish pudieran entendernos
cuando hablábamos alemán.

102
00:12:51,000 --> 00:12:54,663
¿Qué tipo de trabajo haces aquí?
durante la subasta?

103
00:13:16,207 --> 00:13:20,531
abro la puerta
y dejar que el caldo baje de la balanza.

104
00:13:26,167 --> 00:13:31,207
Lo que es revelador es que su dialecto tiene
No hay forma de decir "campeonato mundial".

105
00:14:39,625 --> 00:14:44,665
Antes de la subasta, que vendió.
ganado por valor de dos millones de marcos,

106
00:14:45,375 --> 00:14:50,415
podrías inspeccionar el producto
en puestos detrás de la sala de subastas.

107
00:14:59,957 --> 00:15:05,749
Este concurso está patrocinado
por el "Resumen del Mercado Ganadero",

108
00:15:05,875 --> 00:15:09,072
una revista comercial
publicado en los EE. UU. cada semana.

109
00:15:10,500 --> 00:15:15,199
Esta es la 13ª edición anual de la Ganadería Mundial.
Campeonato de Subastas.

110
00:15:21,500 --> 00:15:24,412
debo señalar
Una cosa sobre el jurado.

111
00:15:26,707 --> 00:15:30,621
Sus decisiones se basan
sobre criterios profesionales.

112
00:15:33,457 --> 00:15:35,744
Son organizadores y compradores.

113
00:15:35,875 --> 00:15:40,869
Seleccionan al concursante
lo que más les gustaría es trabajar para ellos.

114
00:16:07,417 --> 00:16:10,124
Empezaremos mostrando
una escena desde arriba

115
00:16:10,250 --> 00:16:12,707
para dejarlo claro
cómo funcionan los procedimientos.

116
00:16:14,250 --> 00:16:18,914
Los puestos están detrás de los subastadores,
quienes se turnan para liderar.

117
00:16:19,042 --> 00:16:22,534
El ganado entra al ruedo.
desde la derecha, sobre la balanza,

118
00:16:22,667 --> 00:16:24,703
y salir a la izquierda.

119
00:16:26,417 --> 00:16:29,489
Los compradores están dispersos
en la multitud.

120
00:16:29,625 --> 00:16:33,072
Los compradores más interesados
siéntate en la primera fila.

121
00:16:37,417 --> 00:16:40,830
El subastador recibe una nota.
indicando el peso.

122
00:16:40,957 --> 00:16:44,029
Los compradores pujan por 100 libras]
de peso vivo

123
00:16:44,167 --> 00:16:48,615
y por todo el ganado en la arena
en ese momento concreto.

124
00:16:51,082 --> 00:16:54,496
Cuando se acepta una oferta,
está escrito en la nota

125
00:16:54,625 --> 00:16:58,914
y luego enviado a través de una cinta transportadora
a la oficina principal.

126
00:17:22,000 --> 00:17:24,582
La competición está en marcha.

127
00:17:26,208 --> 00:17:30,076
No hace falta decir que no pudimos
para filmar a los 53 competidores,

128
00:17:30,208 --> 00:17:34,121
pero tuvimos la suerte
para atrapar al ganador absoluto.

129
00:17:36,166 --> 00:17:39,000
Esté atento a los ligeros movimientos de la mano.

130
00:17:39,125 --> 00:17:41,707
Así es como se detecta a los compradores.

131
00:17:41,833 --> 00:17:45,405
Ellos también están compitiendo
unos contra otros,

132
00:17:45,541 --> 00:17:47,783
pero no tan abiertamente como los demás.

133
00:24:36,166 --> 00:24:39,580
Esta es la primera vez que
una mujer ha competido alguna vez.

134
00:27:29,958 --> 00:27:32,995
El ganado se ha detenido
en la balanza.

135
00:27:33,125 --> 00:27:37,539
El subastador dice que
Toda esta espera lo ha puesto nervioso.

136
00:30:50,458 --> 00:30:53,905
Este es Ralph Wade.
de Miami en Oklahoma.

137
00:30:54,041 --> 00:30:56,124
Quedó en segundo lugar.[

138
00:35:39,125 --> 00:35:42,083
El próximo subastador
añade un poco de variedad.

139
00:35:42,208 --> 00:35:45,405
Lleva 50 años trabajando.

140
00:35:45,541 --> 00:35:49,285
Él comienza contando mal
el número de ganado.

141
00:37:32,708 --> 00:37:35,825
Anuncia al canadiense Steve Liptay,

142
00:37:35,958 --> 00:37:38,916
quien luego gana
este Campeonato Mundial.

143
00:41:06,708 --> 00:41:09,620
Este tipo de lenguaje
es algo aterrador,

144
00:41:09,750 --> 00:41:12,537
pero fascinante al mismo tiempo.

145
00:41:12,666 --> 00:41:15,124
Lo que me asusta personalmente

146
00:41:15,250 --> 00:41:20,995
es la idea que tiene nuestro sistema
logró producir un lenguaje

147
00:41:21,125 --> 00:41:24,663
que casi supera
los límites de la extremidad.

148
00:41:25,958 --> 00:41:27,994
A veces me pregunto,

149
00:41:28,125 --> 00:41:30,992
"¿De dónde vino la liturgia de la iglesia?

150
00:41:31,125 --> 00:41:34,743
"¿De dónde vino el idioma?
¿De dónde viene la propaganda?

151
00:41:34,875 --> 00:41:39,289
"¿Y cómo surgió nuestro sistema económico?
¿generar este idioma?"

152
00:41:41,208 --> 00:41:45,281
Pero al mismo tiempo,
ejerce una profunda fascinación musical.

153
00:41:45,416 --> 00:41:51,788
A veces pienso que esto de aquí podría ser
la última forma lírica restante.

154
00:42:50,250 --> 00:42:54,698
Este subastador fue el último concursante.
después de sólo tres horas.

155
00:42:54,833 --> 00:42:59,827
De esto podemos deducir que cada ranura
No duró más de tres minutos.

156
00:43:01,458 --> 00:43:05,701
La tarde acabó con compradores
pagando y cargando su ganado,

157
00:43:05,833 --> 00:43:09,280
mientras los transeúntes pujan por pasteles.

158
00:43:11,458 --> 00:43:14,370
La entrega de premios tuvo lugar
por la tarde

159
00:43:14,500 --> 00:43:18,072
en la ciudad de Herschey,
a una hora en coche.

160
00:43:19,666 --> 00:43:24,206
León Wallace de West Monroe,
Luisiana quedó en tercer lugar.

161
00:43:39,291 --> 00:43:43,080
Ralph Wade de Miami, Oklahoma,
quedó en segundo lugar.

162
00:44:01,041 --> 00:44:04,284
Y aquí está el nuevo campeón del mundo,
Steve Liptay.

163
00:44:04,416 --> 00:44:09,036
Le tomó mucho tiempo comprender
que realmente lo había hecho.

164
00:44:37,208 --> 00:44:39,324
Steve gracias a todos,

165
00:44:39,458 --> 00:44:42,370
y dice que sabe
de ninguna otra profesión

166
00:44:42,500 --> 00:44:46,698
donde se juntan los mejores
y competir unos contra otros

167
00:44:46,833 --> 00:44:49,540
por el título de Campeón del Mundo.